Junjou Romantica

31. ledna 2011 v 11:30 | Phoebe Esteban |  Junjou Romantica


Japonský název: 純情ロマンチカ
Anglický název: Pure Romance
Mangaka: NAKAMURA Shungiku
Současný počet chapterů: 18 volume (nedokončená)
Žánr: yaoi, romance, komedie
Stručný popis: Manga se skládá ze tří příběhových linií:

Romantika: Misaki se snaží dostat se na vysněnou vysokou školu, což je pro něj téměř nesplnitelný cíl. Jeho doučování se ujme Usami, slavný spisovatel - a kamarád jeho bratra. Ale opravdu je to "jen kamarád"? A co se stane, když se Misaki na svou školu dostane a jeho bratra zrovna přeřadí do Ósaky?

Egoista: Kamijou Hiroki trpí kvůli neopětované lásce Usamiho Akihika. Kusama Nowaki, "Tajfun", je zase sirotek, který se sám životem probíjí už od střední. Dokáže si najít cestu k Hirokiho srdci a pomoct mu zapomenout na milovaného muže?

Terorista: I tady se střetnou cesty dvou mužů, Miyagiho Yoha (Hirokiho spolupracovníka) a Takatsukia Shinobua (středoškolského studenta). Miyagi má za sebou tajnou zamotanou minulost, Shinobu je zase až nebezpečně upřímný. Jak tohle může dopadnout...?

Míra slashe: 3

Překlad: Phoebe Esteban
Korekce: Phoebe Esteban
Editace: Phoebe Esteban

1.volume




Edit: Kvůli zájmu ostatních překladatelů s touto mangou nebudeme nadále pokračovat. Info o dalších překladech můžete najít na Akihabaře.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 May May | E-mail | 3. března 2011 v 19:46 | Reagovat

Ahoj, nemám nic proti tomu, že překládáte Junjou Romanticu. Jen mi přijde zbytečný, abyste překládali něco, co už naše skupina překládá. Každopádně je to vaše věc no...

2 Tsu Tsu | 13. března 2011 v 17:43 | Reagovat

Zajímavý JR jsem v češtině hledala ale jinde než tady sem ho nenašla O.O

3 Krchov pod Sakurou - Phoebe Krchov pod Sakurou - Phoebe | 14. března 2011 v 21:32 | Reagovat

Tsu: No, to jsme dvě, my ho taky nikde jinde nenašli... ale nemá cenu to řešit, hádat se nebudeme, je zbytečné dělat něco dvakrát, když spousta dalších děl čeká na přeložení:-)

4 Tsu Tsu | 16. března 2011 v 21:16 | Reagovat

takže ho nebudete překládat? :(

5 May May | E-mail | 25. března 2011 v 5:44 | Reagovat

Tsu: JR najdeš brzy online na rtn-tym.eu, stáhnout si ho můžeš na may.atami.cz

6 Tsu Tsu | 25. března 2011 v 21:28 | Reagovat

arigato za info :)

7 Delien Delien | E-mail | 2. října 2012 v 21:03 | Reagovat

Chci se zeptat jestli budete pokračovat v překladu Junjou romantic hrozně se mi tento příběh líbí ale nikde ho nemůžu najít česky díky :)

8 VocaloidKawaii VocaloidKawaii | 29. prosince 2012 v 21:42 | Reagovat

Chcem sa iba opýtať či budete pokračovať v prekladaní..je to veeeľmi výborná manga a určite nie len ja ale aj iný sa potešia ak ju preložíte :)

9 Tsu Tsu | 8. února 2013 v 1:07 | Reagovat

Podle mě by stálo za to v překladu pokračovat, May sice slíbila překlad, ale kde nic tu nic. Jediné co se dá najít je nějaká naprosto amatérský (až to uráží) a místy nesmyslný a neúplný překlad prvních dvou kapitol, které jste už, ale stejně přeložili. Takže se přikláním k předešlím dvou komentářům.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama